Film in Türkçe dublajı yapılmamalıydı. Anikan ın yaptıkları biraz abartılmış jedi sıfatının arkasına sığınılıp çocuğa olmayacak işler yaptırılmış. Örneğin yarışlarda hız rekorları kırması, savaş uçağı kullanarak balına ana gemiyi yok etmesi gibi.
Robotlar fazlaca zekiydi.(Kendi aralarında geyik yapmaları ve robotlarda rütbeler gülmekten kırıldık).
Yine Türkçe çeviriye geliyoruz.Master: Usta,efendi demek ne olmuşsa kıvırmış ve hocam a dönüştürülmüş. Orjinalinde aprantice yani çırak , yardımcıya dönüşmüş. Starwars da her film de olduğu gibi bir sakar şaklaban eklemeyi ihmal etmemişler.(Jarjar bin) Ne diyelim sadece efektlerin arkasına sığınılarak bir filme süper demek birçok filme hakaret etmek gibi olur.
Tam 12-16 yaş grubu için(Film başında 12 yaşından küçükler için değildir yazıyorduyda) Komedi filmi olmasının yanında bir çok eksikler var(Epey güldük kabul ediyorum) MEsela geriplan gerçekten acemice olmuş madem bluebox kullanacaksınız bari geriplana çizim değilde gerçek görüntüler koyun.(bulutlar hep aynı yerde duruyor dikkat ettiyseniz) Kısacası izlemeye değmeyen bir film.(Will Smith herhalde Matrix teklif edildiğinde teptiği fırsatı bu film telafi etmeye çalışmış.)
Konu klasik kötü niyetli bir grup birşeyler çalar genelde kitle imha silahıdır bu,iyi bir ajanda bunu geri alır ama gerçekten çok güzel görüntü ve ses efektleri vardı. Özellikle motosikletlerin kullanıldığı sahneler dehşetti. Woo gerçekten kamerayı çok güzel kullanmış,taa film başlarında Flamengo dansı bile filmin görsel açıdan çok güzel olacağının anlatıyordu. Film gerçekten izlemeye değer.(Şansınıza elektrik kesilmezse :))) )
Gerçekten çok güzel,görsel efektler harika,konu harika,oyunculuk bir harika başka filmlerle kıyaslama yapmaya gerek yok,bu yılın en iyi filmlerinden bir tanesi. Ben Defalarca izlesem sıkılmam ama sizi bilemem.