SUXXX
olay ingilizce meselesi veya alt yazıyı eksik yazmak değil. örn: liar liar , dumb and dumber , ace ventura 2 .. bu filmlerin çevirilerindede eksikler vardı ama genede gayette hoşuma gitmişti. austin powers ta yapılan espriler tamamiyle geyiq ötesi şeyler .. geyiğide tikmişler bana göre ... amerikalıların espiri anlayışının bu olduğunuda sanmıyorum ama bu kadar hasılatı nasıl yaptı anlamıyorum.. yaptığı hasılata güvenip gittik yazık etmişiz.. film ta haziranda amerikada oynarken ordan türk bir arkadaşım gitme bizim millete göre bi film değil bayarsın demişti .. netekim doğruda demiş.. bilmiorum bazı espiriler oldu gülmek istediğim ama sinemada kefal gibi tek başıma gülmekte gelmedi içimden.. tabi bu arada bazı ince espirileri anlamak içinde onların kültüründe olmak 60ları bilmek(ben bilmiyorum)ve baya bir genel kültüre sahip olmak lazım örnek Alan Parsons Project .. kaç kişi bunun müzik grubu olduğunu bilir.. (ben biliyorum (ayıptır sölemesi her konuda çok kültürlüyümdür) ve ordaki espiride gülmek istedim ancak arkadaşlarım engel oldu) ;-)
bence gitmeyin.. yukarda 10 verip gidin diyenleri çoğuda sizide aynı işkenceye maruz bırakmak insanlardır.. gider sneyk oynarsınız..
Puan: 2