Bunlar bize harfleri öğretirken mesela 't' harfi başkalaşım geçirip bi ağaca dönüşürdü. Tabi ağaç gavur dilinde 'tree' diye yazıldığından 't' harfiyle bi alaka kurulabiliyodu. Gel gör ki daha kendi dilini öğrenmekte olan biz 0-6 yaş grubu "Bir lisan bir insan..." deyişinden bi haberdik, bu durumda afallamayalım diye dublajda herhangi bir 't' ile başlayan kelime seçilirdi ve o söylenirdi. yani görüntüde ağaç varken adam buna göz göre göre TOP diyebiliyodu. Tamamen iyi niyetle yapılmış bu hıyarlık tazecik beyinlerde düzeltilmesi güç karmaşalara sebep oluyordu.